【記事機械翻訳】Intuitive sees partial Q3 recovery but warns COVID-strained hospital finances continue

www.medtechdive.com

Dive Brief.

  • COVID-19パンデミックによる混乱から一部回復する中、Intuitiveのダヴィンチ手術ロボットを使用した世界的な手技は、第3四半期に成長を取り戻しました。
  • Intuitiveは木曜日、米国での一桁台半ばの成長が、2019年第3四半期と比較して世界的な手技の7%の増加に寄与したと報告しました。この増加は、手技量が19%減少した四半期に続くもので、最終的には収益が4%減少したことになります。
  • 最近の手技量の改善にもかかわらず、病院が新しい機器への支出を先送りし、疾患スクリーニングの遅れが手術を必要とする患者のパイプラインにボトルネックを作るため、Intuitiveは近~中期的には課題があると予想しています。

 

Dive Insight.
 Intuitiveは、COVID-19の影響に警鐘を鳴らした最初の医療技術企業の一つであり、パンデミックの初期に延期された外科手術の種類に同社のビジネスが依存していることを反映しています。コロナウイルス危機が長引くにつれ、Intuitive社のビジネスに対する他の脅威が明らかになってきています。マクロ経済環境、大腸内視鏡検査や前立腺がん検査の延期は、同社にとって逆風となっています。

 これらの圧力は、Intuitiveの第3四半期の業績に現れています。中国での地理的な成長と一般外科での手技の増加に牽引されて手技は回復しましたが、第2四半期の低水準から順次改善しているにもかかわらず、新規システムの設置数は29%減少しました。Intuitive社の事業が押し上げられ、押し上げられた結果、収益は4%減少しました。

 前年同期比での収益の減少のほぼ半分は、Intuitiveがサービス・クレジットを発行している顧客救済プログラムの影響によるものです。今月初めに開始されたエクステンデッド・ユース・プログラムもまた、潜在的な逆風となっています。エクステンデッド・ユース・プログラムは、当初の10用途から12用途から18用途へと用途が拡大し、Intuitive社は一部の製品を値下げして販売している。

 昨年からプログラムが導入されていたとしたら、Intuitiveの収益は1億5000万ドルから1億7000万ドル下がっていただろう。Intuitiveは、2021年に第4四半期にヨーロッパとその他の市場にこのプログラムを導入する予定だ。

 Intuitiveは、投資家の皆様に、より厳しい四半期に備えるための準備をしています。四半期決算のカンファレンスコールで、Intuitiveの最高経営責任者(CEO)であるゲイリー・グザートは、同社は手術がパンデミック前のレベルに 「中期的に戻ると予想している 」と述べました。アナリストから「中期的」とは何かと聞かれたGuthart氏は、「病院システムがCOVIDに関して完全に反応モードに入っている限り、私たちは近い将来にあると思います」と述べました。

 この予測では、国や病院が日常的な医療を再開できるような方法でパンデミックを管理するか、あるいはコロナウイルス危機を制御するワクチンの利用可能性と普及に翻弄されることになります。

Intuitive Surgicalは、危機が収束しても課題に直面し続ける可能性があります。「多くの病院は、新しい資本を導入する前に、既存のキャパシティを吸収しようとするでしょう。COVID-19が長期化し、病院の財政は依然として逼迫しているため、世界的に見ても、今後の資本導入に向けて、近・中期的には厳しい環境が続くと予想されます」とGuthart氏は述べています。

 CFOのMarshall Mohr氏はまた、ロボット手術市場における競争の激化が同社にとってのもう一つのプレッシャーとなっていることを強調した。Mohr氏は、競合他社の出現は「販売サイクルの長期化と価格の圧迫」につながる可能性があると述べた。Mohr氏は、ロボットシステムの販売枠がある中国では、来年くらいにライバルのデバイスが承認されれば、Intuitive社が市場をシェアせざるを得なくなる可能性があると述べています。

 競争環境の変化は、Intuitiveの革新方法の再考を促しています。これまでIntuitiveは、ロボット支援手術に取り組んでいる他のグループがほとんどなかったこともあり、有機的な成長を促進するために社内の研究開発に頼ってきました。他のグループがこの分野に参入してくる中、Intuitiveは1億ドルのベンチャーキャピタルファンドを設立し、M&Aについての考え方について最新情報を提供しました

 「私たちは、外の非常に明るい人々にオープンマインドで対応しています。我々は時間をかけて多くの活動やタックインを行っている。それらは時間の経過とともに大きくなるかもしれない。我々はそれを続けるかもしれない。一般的には、物事を後回しにするよりも、早めに持ち込んだ方がいいと思っています。一方で、何か面白いことがあれば、私たちはそれを受け入れています」とGuthartは言いました。