anond.hatelabo.jp 既に上記の要約が出ているので、そこまで訳す必要も感じないが、機械翻訳してみた。。。Appendixもありますが、もうそこからは読みたい人が原文で読んでください。。。たかだか機械翻訳に放り込むだけの作業のはずが、日本語でも40000文字…

カリフォルニア州で3/17に出されたShelter in Place orderから半年と1日が経ちました。2月頃にはまさかここまでの展開になるとは思っていなかったわけですが、WFHも半年を超え続いております。もう9月も終わりかけていて、2020年自体がこんな感じで終わると…

www.nikkei.com カリフォルニア州のシリコンバレーに住んでいるともはや、日常と化してしまった。空気の汚染度であるAQI（Air Quality Indicator)の数値を日々アプリで確認して外に出るか出ないかを決めるという上海やムンバイでしかやらないだろうと思って…

Twitterで質問が来たので下記にて回答しました。 回答内容に少し付け加えます。 (質問) 22卒で就活生の者です。 建築資材のメーカー営業と商社営業どちらを志望するか迷っています。商社営業は幅広い製品を扱えて提案できるところにやりがいがあると感じてい…

www.nikkei.com 今朝は朝からずーっとこんな天気。カーテンを開けてあまりの空の黄色さに驚いてえええ！？と声が出ました。 北の方の山火事の煙が風に乗って南の方に来てるそうです。朝から太陽も黄色く雲の向こう側に見えています。なんと、目を凝らしてよ…